Polska płyta dla JM

marwysocka

Myślę, że tutaj możemy wpisywać po 2-3 polskie piosenki, które chcemy, żeby znalazły się na płycie dla Jasona. Pościągam i nagram na płytki. Jeśli komuś zależy na jakiejś specjalnej wersji wybranej piosenki, można mi ją przesłać na maila, żeby nie było pomyłek. Smile

Mój pierwszy wybór to
Myslovitz - Chciałbym umrzeć z miłosci Smile

MaRtAZ

ooo wiesz, że pomyślałam o myslovitz jak kiedyś rzuciłam ten pomysł? ;D jak tylko wymyślę jakieś tytuły napisze ;D

niemarysia

wspaniały wybór xD Myslovitz rlz, mój ulubiony polski zespół ^^
"Myszy i ludzie" Myslovitz
Może coś Smolika albo Silver Rocket? Hatifnats są też nieźli... hmm

marwysocka

ooo za silver rocket rowniez jestem, szczegolnie z plyty unhappy songs. encore? paradise? so close to say Im happy?

i bym jeszcze dała niemena 'sen o warszawie' lub 'dziwny jest ten swiat'...

Galaxy

ja jestem jak najbardziej za "chciałbym umrzeć z miłości"- kocham tą piosenkę... dałabym jeszcze coś z tego:

Grechuta - Dni, których nie znamy
Varius Manx (A. Lipnicka) - Piosenka księżycowa
Dżem!!! może Sen o Wiktorii Rolling Eyes

albo Do Kołyski
Perfect - Niepokonani
Lady Pank- Mała Wojna
P. Rubik - Niech mówią że to nie jest miłość, Psalm Dla Ciebie (przepiękny)
Embarassed

jak na coś jeszcze wpadnę, na pewno dopiszę Smile

Bahama1989

Popieram. "Chciałbym umrzeć z miłości", "Piosenka księżycowa" (kocham), koniecznie coś Grechuty... "Ocalic od zapomnienia", "Dni, których nie znamy" lub "Bedziesz moją panią". I jestem baaardzo za piosenką Grechuty i Myslovitz pt. "Kraków". Dodałabym jeszcze Czerwone gitary i Grzegorza Turnau. Nad tytułami pomyslę. Smile

Galaxy

marwysocka

tak, Kraków! też o tym myślałam. Smile

a jeśli chodzi o grechutę to pod względem tekstu i 'ocalić od zapomnienia' i 'dni, których nie znamy' mi się baardzo podobają, ale jeśli chodzi o muzykę to chyba jednak 'ocalić od zapomnienia'... Smile

mam taką propozycję, że wypisujmy tu propozycje wszystkie i na końcu z tych propozycji zrobimy taką naszą sondę i wybierzemy najpopularniejsze wśród nas piosenki. Smile

co Wy na to?

Galaxy

Świetny pomysł Exclamation

jestem jak najbardziej za Very Happy

Bahama1989

Ja też jestem za. Fajny nam mix wyjdzie, składanka Smile

A jak myślicie, czy te piosenki tylko mu zapodać czy też dodać o czym są/przytłumaczyć teksty? Wiem, że roboty by było sporo, ale może lepiej, gdyby wiedział o czym śpiewają ci nasi artyści ( Question

)

marwysocka

Hm z jednej strony warto by było, bo teksty są niesamowite... Z drugiej strony, jeśli nie wiesz co śpiewają, o czym, to skupiasz się bardziej na muzyce, na głosie, sposobie wykonania piosenki...

Choć może można było by przetłumaczyć teksty... Jak się nimi podzielimy nie wyjdzie tak dużo chyba, no i nie musi to być na już, tylko na koncert. Wink

Zastanawiam się tylko czy tłumaczyć teksty, czy raczej napisać naszą interpretację tych piosenek, dlaczego uważamy że są takie wyjątkowe i o czym w naszym rozumieniu są...

marwysocka

a co powiecie o obywatelu g.c.? Duet z Kayah "Nie pytaj o Polskę" lub "Przyznaję się do winy" ( http://www.youtube.com/watch?v=j_7e5ZRAyEY )

No i trzeba by pomyśleć o jakichś kobietach! Razz

Galaxy

hmhmh... przede wszystkim jestem za tłumaczenie tekstów. Kiedy człowiek wie, o czym jest dana piosenka, staje się ona taka jakby... bliższa sercu. No wiecie, od razu inaczej się na nią "patrzy" Rolling Eyes

z tą osobistą interpretacją... kurcze, z jednej strony fajnie, ale może zostawmy J wolną rękę ? Wink

ta sama piosenka dla każdego może oznaczać coś innego, każdy może odbierać ją w inny sposób.
poza tym nie będę ukrywać, że nie jestem do końca pewna swoich umiejętności językowych, ale nie stawiam tego (broń Boże) jako argumentu przeciw Exclamation

marwysocka

Paulina wiesz co, masz racje. Wink

bez osobistych interpretacji. Smile

jeśli Jason będzie chciał posłuchać piosenki nie rozumiejąc nic z treści zawsze może to zrobić, wymyślić jakąś swoją historię, czy np. spróbować sobie totalnie na czuja, jedynie dzięki muzyce, wyobrazić o czym ona jest, a poźniej zawsze sprawdzić czy jego interpretacja pokrywa się z tekstem piosenki. Smile

Bahama1989

Takk

Ja jestem chętna do tłumaczenia. Podzielimy się. Oczywiście, nie możemy byc pewne jak dokładnie nam to wyjdzie, ale dzieki takim tłumaczeniom J zrozumie słowa, to tez ważne.

"Nie pytaj o Polske"... mam ogromny sentyment! Piękna jest

Kayah! Smile

Tutaj od razu przypomina mi się jej wspaniała płyta z Bregovicem! Kocham te piosenki.
I Edyta Bartosiewicz może? Smile

"Zatańcz ze mną jeszcze raz..." ahhh